Ancien Testament · hébreu
1 Rois 6:5
« Il bâtit contre le mur de la maison des étages circulaires, qui entouraient les murs de la maison, le temple et le sanctuaire; et il fit des chambres latérales tout autour. »
Louis Segond 1910
וַיִּבֶן֩ עַל קִ֨יר הַבַּ֤יִת יצוע יָצִ֨יעַ֙ סָבִ֔יב אֶת קִיר֤וֹת הַבַּ֨יִת֙ סָבִ֔יב לַֽהֵיכָ֖ל וְלַדְּבִ֑יר וַיַּ֥עַשׂ צְלָע֖וֹת סָבִֽיב
Mot à mot
- וַיִּבֶן֩wayibenbâtir, construire, édifierH1129
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- קִ֨ירqiyrmur, murailleH7023
- הַבַּ֤יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- יצועyṣwʿbed, chamber, couch.H3326
- יָצִ֨יעַ֙yāṣiyʿabed, chamber, couch.H3326
- סָבִ֔יבsābiybalentour, autourH5439
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קִיר֤וֹתqiyrwōtmur, murailleH7023
- הַבַּ֨יִת֙habayitmaison, temple, familleH1004
- סָבִ֔יבsābiybalentour, autourH5439
- לַֽהֵיכָ֖לlahēykālpalais, templeH1964
- וְלַדְּבִ֑ירwəladəbiyroracleH1687
- וַיַּ֥עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- צְלָע֖וֹתṣəlāʿwōtpoutre, planche, côtéH6763
- סָבִֽיבsābiybalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.