Ancien Testament · hébreu
1 Rois 7:29
« Sur les panneaux qui étaient entre les montants il y avait des lions, des boeufs et des chérubins; et sur les montants, au-dessus comme au-dessous des lions et des boeufs, il y avait des ornements qui pendaient en festons. »
Louis Segond 1910
וְעַֽל הַמִּסְגְּר֞וֹת אֲשֶׁ֣ר בֵּ֣ין הַשְׁלַבִּ֗ים אֲרָי֤וֹת בָּקָר֙ וּכְרוּבִ֔ים וְעַל הַשְׁלַבִּ֖ים כֵּ֣ן מִמָּ֑עַל וּמִתַּ֨חַת֙ לַאֲרָי֣וֹת וְלַבָּקָ֔ר לֹי֖וֹת מַעֲשֵׂ֥ה מוֹרָֽד
Mot à mot
- וְעַֽלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּסְגְּר֞וֹתhamisəgərwōtbord, ouvertureH4526
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בֵּ֣יןbēynentre, parmiH996
- הַשְׁלַבִּ֗יםhašəlabiymrebordH7948
- אֲרָי֤וֹת'ărāywōtlionceau, lionH738
- בָּקָר֙bāqārbétail, bœufH1241
- וּכְרוּבִ֔יםwkərwbiymchérubinH3742
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַשְׁלַבִּ֖יםhašəlabiymrebordH7948
- כֵּ֣ןkēnbase, placeH3653
- מִמָּ֑עַלmimāʿalau-dessus, hautH4605
- וּמִתַּ֨חַת֙wmitaḥatsous, à la placeH8478
- לַאֲרָי֣וֹתla'ărāywōtlionceau, lionH738
- וְלַבָּקָ֔רwəlabāqārbétail, bœufH1241
- לֹי֖וֹתlōywōtguirlande, couronne de fleursH3914
- מַעֲשֵׂ֥הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- מוֹרָֽדmwōrāddescente, pente, guirlandeH4174
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.