Ancien Testament · hébreu
1 Rois 7:3
« On couvrit de cèdre les chambres qui portaient sur les colonnes et qui étaient au nombre de quarante-cinq, quinze par étage. »
Louis Segond 1910
וְסָפֻ֣ן בָּאֶ֗רֶז מִמַּ֨עַל֙ עַל הַצְּלָעֹת֙ אֲשֶׁ֣ר עַל הָֽעַמּוּדִ֔ים אַרְבָּעִ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑ה חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר הַטּֽוּר
Mot à mot
- וְסָפֻ֣ןwəsāpnplafonné, revêtuH5603
- בָּאֶ֗רֶזbā'erezcèdreH730
- מִמַּ֨עַל֙mimaʿalau-dessus, hautH4605
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַצְּלָעֹת֙haṣəlāʿōtpoutre, planche, côtéH6763
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָֽעַמּוּדִ֔יםhāʿamwdiymcolonne, pilierH5982
- אַרְבָּעִ֖ים'arəbāʿiymquaranteH705
- וַחֲמִשָּׁ֑הwaḥămišāhcinqH2568
- חֲמִשָּׁ֥הḥămišāhcinqH2568
- עָשָׂ֖רʿāśārdix (en composition)H6240
- הַטּֽוּרhaṭwrrangée, fileH2905
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.