Ancien Testament · hébreu
1 Rois 7:2
« Il construisit d'abord la maison de la forêt du Liban, longue de cent coudées, large de cinquante coudées, et haute de trente coudées. Elle reposait sur quatre rangées de colonnes de cèdre, et il y avait des poutres de cèdre sur les colonnes. »
Louis Segond 1910
וַיִּ֜בֶן אֶת בֵּ֣ית יַ֣עַר הַלְּבָנ֗וֹן מֵאָ֨ה אַמָּ֤ה אָרְכּוֹ֙ וַחֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ רָחְבּ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָת֑וֹ עַ֗ל אַרְבָּעָה֙ טוּרֵי֙ עַמּוּדֵ֣י אֲרָזִ֔ים וּכְרֻת֥וֹת אֲרָזִ֖ים עַל הָעַמּוּדִֽים
Mot à mot
- וַיִּ֜בֶןwayibenbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יַ֣עַרyaʿarforêt, boisH3293
- הַלְּבָנ֗וֹןhaləbānwōnLibanH3844
- מֵאָ֨הmē'āhcentH3967
- אַמָּ֤ה'amāhcoudée, mesureH520
- אָרְכּוֹ֙'ārəkwōéternité, longueurH753
- וַחֲמִשִּׁ֤יםwaḥămišiymcinquanteH2572
- אַמָּה֙'amāhcoudée, mesureH520
- רָחְבּ֔וֹrāḥəbwōlargeur, épaisseurH7341
- וּשְׁלֹשִׁ֥יםwšəlōšiymtrenteH7970
- אַמָּ֖ה'amāhcoudée, mesureH520
- קוֹמָת֑וֹqwōmātwōhauteur, statureH6967
- עַ֗לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַרְבָּעָה֙'arəbāʿāhquatreH702
- טוּרֵי֙ṭwrēyrangée, fileH2905
- עַמּוּדֵ֣יʿamwdēycolonne, pilierH5982
- אֲרָזִ֔ים'ărāziymcèdreH730
- וּכְרֻת֥וֹתwkərtwōtpoutreH3773
- אֲרָזִ֖ים'ărāziymcèdreH730
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָעַמּוּדִֽיםhāʿamwdiymcolonne, pilierH5982
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.