Ancien Testament · hébreu
1 Rois 7:49
« les chandeliers d'or pur, cinq à droite et cinq à gauche, devant le sanctuaire, avec les fleurs, les lampes et les mouchettes d'or; »
Louis Segond 1910
וְאֶת הַ֠מְּנֹרוֹת חָמֵ֨שׁ מִיָּמִ֜ין וְחָמֵ֧שׁ מִשְּׂמֹ֛אול לִפְנֵ֥י הַדְּבִ֖יר זָהָ֣ב סָג֑וּר וְהַפֶּ֧רַח וְהַנֵּרֹ֛ת וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם זָהָֽב
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַ֠מְּנֹרוֹתhamənōrwōtchandelierH4501
- חָמֵ֨שׁḥāmēšcinqH2568
- מִיָּמִ֜יןmiyāmiyndroiteH3225
- וְחָמֵ֧שׁwəḥāmēšcinqH2568
- מִשְּׂמֹ֛אולmiśəmō'wlgaucheH8040
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַדְּבִ֖ירhadəbiyroracleH1687
- זָהָ֣בzāhāborH2091
- סָג֑וּרsāgwrfermer, enfermerH5462
- וְהַפֶּ֧רַחwəhaperaḥfleur, boutonH6525
- וְהַנֵּרֹ֛תwəhanērōtlampe, lumièreH5216
- וְהַמֶּלְקַחַ֖יִםwəhameləqaḥayimmouchettesH4457
- זָהָֽבzāhāborH2091
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.