Ancien Testament · hébreu
1 Rois 7:48
« Salomon fit encore tous les autres ustensiles pour la maison de l'Éternel: l'autel d'or; la table d'or, sur laquelle on mettait les pains de proposition; »
Louis Segond 1910
וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֔ה אֵ֚ת כָּל הַכֵּלִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֵ֚ת מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֶת הַשֻּׁלְחָ֗ן אֲשֶׁ֥ר עָלָ֛יו לֶ֥חֶם הַפָּנִ֖ים זָהָֽב
Mot à mot
- וַיַּ֣עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- שְׁלֹמֹ֔הšəlōmōhSalomonH8010
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַכֵּלִ֔יםhakēliymustensile, objet, navireH3627
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- מִזְבַּ֣חmizəbaḥautelH4196
- הַזָּהָ֔בhazāhāborH2091
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַשֻּׁלְחָ֗ןhašləḥāntableH7979
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָלָ֛יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- לֶ֥חֶםleḥempain, nourritureH3899
- הַפָּנִ֖יםhapāniymface, présence, devantH6440
- זָהָֽבzāhāborH2091
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.