Ancien Testament · hébreu
1 Rois 7:47
« Salomon laissa tout ces ustensiles sans vérifier le poids de l'airain, parce qu'ils étaient en très grande quantité. »
Louis Segond 1910
וַיַּנַּ֤ח שְׁלֹמֹה֙ אֶת כָּל הַכֵּלִ֔ים מֵרֹ֖ב מְאֹ֣ד מְאֹ֑ד לֹ֥א נֶחְקַ֖ר מִשְׁקַ֥ל הַנְּחֹֽשֶׁת
Mot à mot
- וַיַּנַּ֤חwayanaḥplacer, laisserH3240
- שְׁלֹמֹה֙šəlōmōhSalomonH8010
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַכֵּלִ֔יםhakēliymustensile, objet, navireH3627
- מֵרֹ֖בmērōbabondance, multitudeH7230
- מְאֹ֣דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- מְאֹ֑דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- נֶחְקַ֖רneḥəqarsonder, explorerH2713
- מִשְׁקַ֥לmišəqalpoidsH4948
- הַנְּחֹֽשֶׁתhanəḥōšetbronze, cuivreH5178
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.