Ancien Testament · hébreu
1 Rois 8:10
« Au moment où les sacrificateurs sortirent du lieu saint, la nuée remplit la maison de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֕י בְּצֵ֥את הַכֹּהֲנִ֖ים מִן הַקֹּ֑דֶשׁ וְהֶעָנָ֥ן מָלֵ֖א אֶת בֵּ֥ית יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיְהִ֕יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בְּצֵ֥אתbəṣē'tsortir, partir, aller dehorsH3318
- הַכֹּהֲנִ֖יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַקֹּ֑דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וְהֶעָנָ֥ןwəheʿānānnuageH6051
- מָלֵ֖אmālē'remplir, accomplirH4390
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.