Ancien Testament · hébreu
1 Rois 8:17
« David, mon père, avait l'intention de bâtir une maison au nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֕י עִם לְבַ֖ב דָּוִ֣ד אָבִ֑י לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיְהִ֕יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- לְבַ֖בləbabcœur, courageH3824
- דָּוִ֣דdāwidDavidH1732
- אָבִ֑י'ābiypèreH1
- לִבְנ֣וֹתlibənwōtbâtir, construire, édifierH1129
- בַּ֔יִתbayitmaison, temple, familleH1004
- לְשֵׁ֥םləšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.