Ancien Testament · hébreu
1 Rois 9:15
« Voici ce qui concerne les hommes de corvée que leva le roi Salomon pour bâtir la maison de l'Éternel et sa propre maison, Millo, et le mur de Jérusalem, Hatsor, Meguiddo et Guézer. »
Louis Segond 1910
וְזֶ֨ה דְבַר הַמַּ֜ס אֲשֶֽׁר הֶעֱלָ֣ה הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנוֹת֩ אֶת בֵּ֨ית יְהוָ֤ה וְאֶת בֵּיתוֹ֙ וְאֶת הַמִּלּ֔וֹא וְאֵ֖ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְאֶת חָצֹ֥ר וְאֶת מְגִדּ֖וֹ וְאֶת גָּֽזֶר
Mot à mot
- וְזֶ֨הwəzehcelui-ci, ceH2088
- דְבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- הַמַּ֜סhamascorvée, tribut, impôtH4522
- אֲשֶֽׁר'ăšerque, afin que, carH834
- הֶעֱלָ֣הheʿĕlāhmonter, s'éleverH5927
- הַמֶּ֣לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- שְׁלֹמֹ֗הšəlōmōhSalomonH8010
- לִבְנוֹת֩libənwōtbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֨יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בֵּיתוֹ֙bēytwōmaison, temple, familleH1004
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּלּ֔וֹאhamilwō'MilloH4407
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- חוֹמַ֣תḥwōmatmur, murailleH2346
- יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāimJérusalemH3389
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- חָצֹ֥רḥāṣōrHazorH2674
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מְגִדּ֖וֹməgidwōMéguiddoH4023
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- גָּֽזֶרgāzerGazerH1507
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.