Ancien Testament · hébreu
1 Rois 9:16
« Pharaon, roi d'Égypte, était venu s'emparer de Guézer, l'avait incendiée, et avait tué les Cananéens qui habitaient dans la ville. Puis il l'avait donnée pour dot à sa fille, femme de Salomon. »
Louis Segond 1910
פַּרְעֹ֨ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֜יִם עָלָ֗ה וַיִּלְכֹּ֤ד אֶת גֶּ֨זֶר֙ וַיִּשְׂרְפָ֣הּ בָּאֵ֔שׁ וְאֶת הַֽכְּנַעֲנִ֛י הַיֹּשֵׁ֥ב בָּעִ֖יר הָרָ֑ג וַֽיִּתְּנָהּ֙ שִׁלֻּחִ֔ים לְבִתּ֖וֹ אֵ֥שֶׁת שְׁלֹמֹֽה
Mot à mot
- פַּרְעֹ֨הparəʿōhPharaonH6547
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מִצְרַ֜יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- עָלָ֗הʿālāhmonter, s'éleverH5927
- וַיִּלְכֹּ֤דwayiləkōdprendre, saisirH3920
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- גֶּ֨זֶר֙gezerGazerH1507
- וַיִּשְׂרְפָ֣הּwayiśərəpāhbrûler, embraserH8313
- בָּאֵ֔שׁbā'ēšfeuH784
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַֽכְּנַעֲנִ֛יhakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- הַיֹּשֵׁ֥בhayōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּעִ֖ירbāʿiyrville, citéH5892
- הָרָ֑גhārāgtuer, massacrerH2026
- וַֽיִּתְּנָהּ֙wayitənāhdonner, mettre, permettreH5414
- שִׁלֻּחִ֔יםšilḥiymprésentsH7964
- לְבִתּ֖וֹləbitwōfille, femme jeuneH1323
- אֵ֥שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- שְׁלֹמֹֽהšəlōmōhSalomonH8010
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.