Ancien Testament · hébreu
1 Rois 9:20
« Tout le peuple qui était resté des Amoréens, des Héthiens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens, ne faisant point partie des enfants d'Israël, »
Louis Segond 1910
כָּל הָ֠עָם הַנּוֹתָ֨ר מִן הָאֱמֹרִ֜י הַחִתִּ֤י הַפְּרִזִּי֙ הַחִוִּ֣י וְהַיְבוּסִ֔י אֲשֶׁ֛ר לֹֽא מִבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽמָּה
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָ֠עָםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הַנּוֹתָ֨רhanwōtārlaisser, resterH3498
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָאֱמֹרִ֜יhā'ĕmōriyAmoriteH567
- הַחִתִּ֤יhaḥitiyHittiteH2850
- הַפְּרִזִּי֙hapəriziyPhérézienH6522
- הַחִוִּ֣יhaḥiwiyHéviteH2340
- וְהַיְבוּסִ֔יwəhayəbwsiyJebusite(-s).H2983
- אֲשֶׁ֛ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- מִבְּנֵ֥יmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הֵֽמָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.