Ancien Testament · hébreu
1 Rois 9:23
« Les chefs préposés par Salomon sur les travaux étaient au nombre de cinq cent cinquante, chargés de surveiller les ouvriers. »
Louis Segond 1910
אֵ֣לֶּה שָׂרֵ֣י הַנִּצָּבִ֗ים אֲשֶׁ֤ר עַל הַמְּלָאכָה֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה חֲמִשִּׁ֖ים וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת הָרֹדִ֣ים בָּעָ֔ם הָעֹשִׂ֖ים בַּמְּלָאכָֽה
Mot à mot
- אֵ֣לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- שָׂרֵ֣יśārēychef, prince, officierH8269
- הַנִּצָּבִ֗יםhaniṣābiymplacer, établirH5324
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמְּלָאכָה֙haməlā'kāhtravail, occupationH4399
- לִשְׁלֹמֹ֔הlišəlōmōhSalomonH8010
- חֲמִשִּׁ֖יםḥămišiymcinquanteH2572
- וַחֲמֵ֣שׁwaḥămēšcinqH2568
- מֵא֑וֹתmē'wōtcentH3967
- הָרֹדִ֣יםhārōdiymdominer, régnerH7287
- בָּעָ֔םbāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הָעֹשִׂ֖יםhāʿōśiymfaire, accomplir, préparerH6213
- בַּמְּלָאכָֽהbaməlā'kāhtravail, occupationH4399
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.