Ancien Testament · hébreu
1 Rois 9:24
« La fille de Pharaon monta de la cité de David dans sa maison que Salomon lui avait construite. Ce fut alors qu'il bâtit Millo. »
Louis Segond 1910
אַ֣ךְ בַּת פַּרְעֹ֗ה עָֽלְתָה֙ מֵעִ֣יר דָּוִ֔ד אֶל בֵּיתָ֖הּ אֲשֶׁ֣ר בָּֽנָה לָ֑הּ אָ֖ז בָּנָ֥ה אֶת הַמִּלּֽוֹא
Mot à mot
- אַ֣ךְ'akəaussi, certesH389
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- פַּרְעֹ֗הparəʿōhPharaonH6547
- עָֽלְתָה֙ʿālətāhmonter, s'éleverH5927
- מֵעִ֣ירmēʿiyrville, citéH5892
- דָּוִ֔דdāwidDavidH1732
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּיתָ֖הּbēytāhmaison, temple, familleH1004
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּֽנָהbānāhbâtir, construire, édifierH1129
- לָ֑הּlāh
- אָ֖ז'āzalors, à ce moment-làH227
- בָּנָ֥הbānāhbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּלּֽוֹאhamilwō'MilloH4407
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.