Ancien Testament · hébreu
1 Rois 9:27
« Et Hiram envoya sur ces navires, auprès des serviteurs de Salomon, ses propres serviteurs, des matelots connaissant la mer. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֨ח חִירָ֤ם בָּֽאֳנִי֙ אֶת עֲבָדָ֔יו אַנְשֵׁ֣י אֳנִיּ֔וֹת יֹדְעֵ֖י הַיָּ֑ם עִ֖ם עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֨חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- חִירָ֤םḥiyrāmHiramH2438
- בָּֽאֳנִי֙bā'ŏniynavire, flotteH590
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲבָדָ֔יוʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- אַנְשֵׁ֣י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- אֳנִיּ֔וֹת'ŏniywōtnavire, marinH591
- יֹדְעֵ֖יyōdəʿēyconnaître, savoir, comprendreH3045
- הַיָּ֑םhayāmmer, lacH3220
- עִ֖םʿimavec, auprès deH5973
- עַבְדֵ֥יʿabədēyserviteur, esclaveH5650
- שְׁלֹמֹֽהšəlōmōhSalomonH8010
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.