Ancien Testament · hébreu
1 Rois 9:26
« Le roi Salomon construisit des navires à Etsjon Guéber, près d'Éloth, sur les bords de la mer Rouge, dans le pays d'Édom. »
Louis Segond 1910
וָאֳנִ֡י עָשָׂה֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה בְּעֶצְיֽוֹן גֶּ֨בֶר אֲשֶׁ֧ר אֶת אֵל֛וֹת עַל שְׂפַ֥ת יַם ס֖וּף בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם
Mot à mot
- וָאֳנִ֡יwā'ŏniynavire, flotteH590
- עָשָׂה֩ʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- הַמֶּ֨לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- שְׁלֹמֹ֜הšəlōmōhSalomonH8010
- בְּעֶצְיֽוֹןbəʿeṣəywōnÉzion-GuéberH6100
- גֶּ֨בֶרgeberÉzion-GuéberH6100
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֶת'etavec, auprès deH854
- אֵל֛וֹת'ēlwōtÉlathH359
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׂפַ֥תśəpatlèvre, rive, bordH8193
- יַםyammer, lacH3220
- ס֖וּףswproseau, algueH5488
- בְּאֶ֥רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- אֱדֽוֹם'ĕdwōmÉdom, ÉsaüH123
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.