Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 1:28
« Aussi je veux le prêter à l'Éternel: il sera toute sa vie prêté à l'Éternel. Et ils se prosternèrent là devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְגַ֣ם אָנֹכִ֗י הִשְׁאִלְתִּ֨הוּ֙ לַֽיהוָ֔ה כָּל הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֔ה ה֥וּא שָׁא֖וּל לַֽיהוָ֑ה וַיִּשְׁתַּ֥חוּ שָׁ֖ם לַיהוָֽה
Mot à mot
- וְגַ֣םwəgamaussi, même, etH1571
- אָנֹכִ֗י'ānōkiyje, moiH595
- הִשְׁאִלְתִּ֨הוּ֙hišə'ilətihwdemander, interrogerH7592
- לַֽיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַיָּמִים֙hayāmiymjour, journée, tempsH3117
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- הָיָ֔הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- שָׁא֖וּלšā'wldemander, interrogerH7592
- לַֽיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיִּשְׁתַּ֥חוּwayišətaḥwse prosterner, adorerH7812
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.