Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 1:27
« C'était pour cet enfant que je priais, et l'Éternel a exaucé la prière que je lui adressais. »
Louis Segond 1910
אֶל הַנַּ֥עַר הַזֶּ֖ה הִתְפַּלָּ֑לְתִּי וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֥ה לִי֙ אֶת שְׁאֵ֣לָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתִּי מֵעִמּֽוֹ
Mot à mot
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַנַּ֥עַרhanaʿargarçon, jeuneH5288
- הַזֶּ֖הhazehcelui-ci, ceH2088
- הִתְפַּלָּ֑לְתִּיhitəpalālətiyprier, jugerH6419
- וַיִּתֵּ֨ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לִי֙liy
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁאֵ֣לָתִ֔יšə'ēlātiyemprunt, requête, pétitionH7596
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁאַ֖לְתִּיšā'alətiydemander, interrogerH7592
- מֵעִמּֽוֹmēʿimwōavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.