Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 12:1
« Samuel dit à tout Israël: Voici, j'ai écouté votre voix dans tout ce que vous m'avez dit, et j'ai établi un roi sur vous. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל כָּל יִשְׂרָאֵ֔ל הִנֵּה֙ שָׁמַ֣עְתִּי בְקֹֽלְכֶ֔ם לְכֹ֥ל אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּ֖ם לִ֑י וָאַמְלִ֥יךְ עֲלֵיכֶ֖ם מֶֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שְׁמוּאֵל֙šəmw'ēlSamuelH8050
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הִנֵּה֙hinēhvoici, regardeH2009
- שָׁמַ֣עְתִּיšāmaʿətiyentendre, écouter, obéirH8085
- בְקֹֽלְכֶ֔םbəqōləkemvoix, bruitH6963
- לְכֹ֥לləkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- אֲמַרְתֶּ֖ם'ămarətemdire, parler, penserH559
- לִ֑יliy
- וָאַמְלִ֥יךְwā'aməliykərégner, être roiH4427
- עֲלֵיכֶ֖םʿălēykemsur, au-dessus, concernantH5921
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.