Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 12:25
« Mais si vous faites le mal, vous périrez, vous et votre roi. »
Louis Segond 1910
וְאִם הָרֵ֖עַ תָּרֵ֑עוּ גַּם אַתֶּ֥ם גַּֽם מַלְכְּכֶ֖ם תִּסָּפֽוּ
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- הָרֵ֖עַhārēʿafaire du mal, être mauvaisH7489
- תָּרֵ֑עוּtārēʿwfaire du mal, être mauvaisH7489
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- אַתֶּ֥ם'atemtoi, tu, vousH859
- גַּֽםgamaussi, même, etH1571
- מַלְכְּכֶ֖םmaləkəkemroi, souverainH4428
- תִּסָּפֽוּtisāpwdétruire, périrH5595
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.