Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 13:2
« Saül choisit trois mille hommes d'Israël: deux mille étaient avec lui à Micmasch et sur la montagne de Béthel, et mille étaient avec Jonathan à Guibea de Benjamin. Il renvoya le reste du peuple, chacun à sa tente. »
Louis Segond 1910
וַיִּבְחַר ל֨וֹ שָׁא֜וּל שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִים֮ מִיִּשְׂרָאֵל֒ וַיִּהְי֨וּ עִם שָׁא֜וּל אַלְפַּ֗יִם בְּמִכְמָשׂ֙ וּבְהַ֣ר בֵּֽית אֵ֔ל וְאֶ֗לֶף הָיוּ֙ עִם י֣וֹנָתָ֔ן בְּגִבְעַ֖ת בִּנְיָמִ֑ין וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם שִׁלַּ֖ח אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו
Mot à mot
- וַיִּבְחַרwayibəḥarchoisir, agréerH977
- ל֨וֹlwō
- שָׁא֜וּלšā'wlSaülH7586
- שְׁלֹ֣שֶׁתšəlōšettroisH7969
- אֲלָפִים֮'ălāpiymmilleH505
- מִיִּשְׂרָאֵל֒miyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיִּהְי֨וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- שָׁא֜וּלšā'wlSaülH7586
- אַלְפַּ֗יִם'aləpayimmilleH505
- בְּמִכְמָשׂ֙bəmikəmāśMikmasH4363
- וּבְהַ֣רwbəharmontagne, collineH2022
- בֵּֽיתbēytBéthelH1008
- אֵ֔ל'ēlBéthelH1008
- וְאֶ֗לֶףwə'elepmilleH505
- הָיוּ֙hāywêtre, devenir, arriverH1961
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- י֣וֹנָתָ֔ןywōnātānJonathan.H3129
- בְּגִבְעַ֖תbəgibəʿatGuibéa, la collineH1390
- בִּנְיָמִ֑יןbinəyāmiynBenjaminH1144
- וְיֶ֣תֶרwəyeterreste, résiduH3499
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- שִׁלַּ֖חšilaḥenvoyer, congédierH7971
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- לְאֹהָלָֽיוlə'ōhālāywtente, tabernacleH168
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.