Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 14:50
« Le nom de la femme de Saül était Achinoam, fille d'Achimaats. Le nom du chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül. »
Louis Segond 1910
וְשֵׁם֙ אֵ֣שֶׁת שָׁא֔וּל אֲחִינֹ֖עַם בַּת אֲחִימָ֑עַץ וְשֵׁ֤ם שַׂר צְבָאוֹ֙ אֲבִינֵ֔ר בֶּן נֵ֖ר דּ֥וֹד שָׁאֽוּל
Mot à mot
- וְשֵׁם֙wəšēmnom, renom, réputationH8034
- אֵ֣שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- שָׁא֔וּלšā'wlSaülH7586
- אֲחִינֹ֖עַם'ăḥiynōʿamAhinoamH293
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- אֲחִימָ֑עַץ'ăḥiymāʿaṣAhimaazH290
- וְשֵׁ֤םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- שַׂרśarchef, prince, officierH8269
- צְבָאוֹ֙ṣəbā'wōarmée, troupe, batailleH6635
- אֲבִינֵ֔ר'ăbiynērAbnerH74
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נֵ֖רnērNerH5369
- דּ֥וֹדdwōdbien-aimé, oncleH1730
- שָׁאֽוּלšā'wlSaülH7586
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.