Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 14:49
« Les fils de Saül étaient Jonathan, Jischvi et Malkischua. Ses deux filles s'appelaient: l'aînée Mérab, et la plus jeune Mical. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽהְיוּ֙ בְּנֵ֣י שָׁא֔וּל יוֹנָתָ֥ן וְיִשְׁוִ֖י וּמַלְכִּי שׁ֑וּעַ וְשֵׁם֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔יו שֵׁ֤ם הַבְּכִירָה֙ מֵרַ֔ב וְשֵׁ֥ם הַקְּטַנָּ֖ה מִיכַֽל
Mot à mot
- וַיִּֽהְיוּ֙wayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שָׁא֔וּלšā'wlSaülH7586
- יוֹנָתָ֥ןywōnātānJonathan.H3129
- וְיִשְׁוִ֖יwəyišəwiyIshuaïH3440
- וּמַלְכִּיwmaləkiyMalchishuaH4444
- שׁ֑וּעַšwʿaMalchishuaH4444
- וְשֵׁם֙wəšēmnom, renom, réputationH8034
- שְׁתֵּ֣יšətēydeux, doubleH8147
- בְנֹתָ֔יוbənōtāywfille, femme jeuneH1323
- שֵׁ֤םšēmnom, renom, réputationH8034
- הַבְּכִירָה֙habəkiyrāhpremier-néH1067
- מֵרַ֔בmērabMérabH4764
- וְשֵׁ֥םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- הַקְּטַנָּ֖הhaqəṭanāhpetit, jeune, sans importanceH6996
- מִיכַֽלmiykalMichalH4324
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.