Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 15:1
« Samuel dit à Saül: C'est moi que l'Éternel a envoyé pour t'oindre roi sur son peuple, sur Israël: écoute donc ce que dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל שָׁא֔וּל אֹתִ֨י שָׁלַ֤ח יְהוָה֙ לִמְשָׁחֳךָ֣ לְמֶ֔לֶךְ עַל עַמּ֖וֹ עַל יִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּ֣ה שְׁמַ֔ע לְק֖וֹל דִּבְרֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שְׁמוּאֵל֙šəmw'ēlSamuelH8050
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שָׁא֔וּלšā'wlSaülH7586
- אֹתִ֨י'ōtiy(marque du complément direct)H853
- שָׁלַ֤חšālaḥenvoyer, congédierH7971
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לִמְשָׁחֳךָ֣liməšāḥŏkāoindre, peindreH4886
- לְמֶ֔לֶךְləmelekəroi, souverainH4428
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עַמּ֖וֹʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְעַתָּ֣הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- שְׁמַ֔עšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- לְק֖וֹלləqwōlvoix, bruitH6963
- דִּבְרֵ֥יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.