Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 15:2
« Ainsi parle l'Éternel des armées: Je me souviens de ce qu'Amalek fit à Israël, lorsqu'il lui ferma le chemin à sa sortie d'Égypte. »
Louis Segond 1910
כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת פָּקַ֕דְתִּי אֵ֛ת אֲשֶׁר עָשָׂ֥ה עֲמָלֵ֖ק לְיִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר שָׂ֥ם לוֹ֙ בַּדֶּ֔רֶךְ בַּעֲלֹת֖וֹ מִמִּצְרָֽיִם
Mot à mot
- כֹּ֤הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֔וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- פָּקַ֕דְתִּיpāqadətiycompter, commanderH6485
- אֵ֛ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֥הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- עֲמָלֵ֖קʿămālēqAmalekH6002
- לְיִשְׂרָאֵ֑לləyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׂ֥םśāmmettre, placer, poserH7760
- לוֹ֙lwō
- בַּדֶּ֔רֶךְbaderekəchemin, route, voieH1870
- בַּעֲלֹת֖וֹbaʿălōtwōmonter, s'éleverH5927
- מִמִּצְרָֽיִםmimiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.