Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 17:58
« Saül lui dit: De qui es-tu fils, jeune homme? Et David répondit: Je suis fils de ton serviteur Isaï, Bethléhémite. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ שָׁא֔וּל בֶּן מִ֥י אַתָּ֖ה הַנָּ֑עַר וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד בֶּֽן עַבְדְּךָ֥ יִשַׁ֖י בֵּ֥ית הַלַּחְמִֽי
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלָיו֙'ēlāywvers, à, auprès deH413
- שָׁא֔וּלšā'wlSaülH7586
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מִ֥יmiyqui, quel, lequelH4310
- אַתָּ֖ה'atāhtoi, tu, vousH859
- הַנָּ֑עַרhanāʿargarçon, jeuneH5288
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- דָּוִ֔דdāwidDavidH1732
- בֶּֽןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַבְדְּךָ֥ʿabədəkāserviteur, esclaveH5650
- יִשַׁ֖יyišayJesséH3448
- בֵּ֥יתbēytBethléhémiteH1022
- הַלַּחְמִֽיhalaḥəmiyBethléhémiteH1022
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.