Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 19:15
« Saül les renvoya pour qu'ils le vissent, et il dit: Apportez-le-moi dans son lit, afin que je le fasse mourir. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֤ח שָׁאוּל֙ אֶת הַמַּלְאָכִ֔ים לִרְא֥וֹת אֶת דָּוִ֖ד לֵאמֹ֑ר הַעֲל֨וּ אֹת֧וֹ בַמִּטָּ֛ה אֵלַ֖י לַהֲמִתֽוֹ
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֤חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- שָׁאוּל֙šā'wlSaülH7586
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמַּלְאָכִ֔יםhamalə'ākiymange, messagerH4397
- לִרְא֥וֹתlirə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דָּוִ֖דdāwidDavidH1732
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- הַעֲל֨וּhaʿălwmonter, s'éleverH5927
- אֹת֧וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- בַמִּטָּ֛הbamiṭāhlit, chambre, civièreH4296
- אֵלַ֖י'ēlayvers, à, auprès deH413
- לַהֲמִתֽוֹlahămitwōmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.