Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 19:16
« Ces gens revinrent, et voici, le théraphim était dans le lit, et une peau de chèvre à son chevet. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֨אוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים וְהִנֵּ֥ה הַתְּרָפִ֖ים אֶל הַמִּטָּ֑ה וּכְבִ֥יר הָעִזִּ֖ים מְרַאֲשֹׁתָֽיו
Mot à mot
- וַיָּבֹ֨אוּ֙wayābō'wvenir, entrer, allerH935
- הַמַּלְאָכִ֔יםhamalə'ākiymange, messagerH4397
- וְהִנֵּ֥הwəhinēhvoici, regardeH2009
- הַתְּרָפִ֖יםhatərāpiymidoles, imagesH8655
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמִּטָּ֑הhamiṭāhlit, chambre, civièreH4296
- וּכְבִ֥ירwkəbiyroreillerH3523
- הָעִזִּ֖יםhāʿiziymchèvre, chevreauH5795
- מְרַאֲשֹׁתָֽיוməra'ăšōtāywtraversin, oreiller, têteH4763
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.