Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 23:28
« Saül cessa de poursuivre David, et il s'en retourna pour aller à la rencontre des Philistins. C'est pourquoi l'on appela ce lieu Séla Hammachlekoth. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֣שָׁב שָׁא֗וּל מִרְדֹף֙ אַחֲרֵ֣י דָוִ֔ד וַיֵּ֖לֶךְ לִקְרַ֣את פְּלִשְׁתִּ֑ים עַל כֵּ֗ן קָֽרְאוּ֙ לַמָּק֣וֹם הַה֔וּא סֶ֖לַע הַֽמַּחְלְקֽוֹת
Mot à mot
- וַיָּ֣שָׁבwayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- שָׁא֗וּלšā'wlSaülH7586
- מִרְדֹף֙mirədōpchasser, poursuivre, persécuterH7291
- אַחֲרֵ֣י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- דָוִ֔דdāwidDavidH1732
- וַיֵּ֖לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- לִקְרַ֣אתliqəra'trencontrer par hasardH7122
- פְּלִשְׁתִּ֑יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֗ןkēnainsi, de mêmeH3651
- קָֽרְאוּ֙qārə'wappeler, crierH7121
- לַמָּק֣וֹםlamāqwōmlieu, endroitH4725
- הַה֔וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- סֶ֖לַעselaʿSéla-hammalekothH5555
- הַֽמַּחְלְקֽוֹתhamaḥələqwōtSéla-hammalekothH5555
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.