Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 24:2
« (24:3) Saül prit trois mille hommes d'élite sur tout Israël, et il alla chercher David et ses gens jusque sur les rochers des boucs sauvages. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֗י כַּֽאֲשֶׁר֙ שָׁ֣ב שָׁא֔וּל מֵאַחֲרֵ֖י פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּגִּ֤דוּ לוֹ֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֣ה דָוִ֔ד בְּמִדְבַּ֖ר עֵ֥ין גֶּֽדִי
Mot à mot
- וַיְהִ֗יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כַּֽאֲשֶׁר֙ka'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁ֣בšābretourner, revenir, se repentirH7725
- שָׁא֔וּלšā'wlSaülH7586
- מֵאַחֲרֵ֖יmē'aḥărēyaprès, derrièreH310
- פְּלִשְׁתִּ֑יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- וַיַּגִּ֤דוּwayagidwannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לוֹ֙lwō
- לֵאמֹ֔רlē'mōrdire, parler, penserH559
- הִנֵּ֣הhinēhvoici, regardeH2009
- דָוִ֔דdāwidDavidH1732
- בְּמִדְבַּ֖רbəmidəbardésert, lieu sauvageH4057
- עֵ֥יןʿēynEn-GuédiH5872
- גֶּֽדִיgediyEn-GuédiH5872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.