Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 24:3
« (24:4) Il arriva à des parcs de brebis, qui étaient près du chemin; et là se trouvait une caverne, où il entra pour se couvrir les pieds. David et ses gens étaient au fond de la caverne. »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֣ח שָׁא֗וּל שְׁלֹ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים אִ֥ישׁ בָּח֖וּר מִכָּל יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּ֗לֶךְ לְבַקֵּ֤שׁ אֶת דָּוִד֙ וַֽאֲנָשָׁ֔יו עַל פְּנֵ֖י צוּרֵ֥י הַיְּעֵלִֽים
Mot à mot
- וַיִּקַּ֣חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- שָׁא֗וּלšā'wlSaülH7586
- שְׁלֹ֧שֶׁתšəlōšettroisH7969
- אֲלָפִ֛ים'ălāpiymmilleH505
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- בָּח֖וּרbāḥwrchoisir, agréerH977
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיֵּ֗לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- לְבַקֵּ֤שׁləbaqēšchercher, demanderH1245
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דָּוִד֙dāwidDavidH1732
- וַֽאֲנָשָׁ֔יוwa'ănāšāywhomme, mari, chacunH376
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֖יpənēyface, présence, devantH6440
- צוּרֵ֥יṣwrēyrocher, pierreH6697
- הַיְּעֵלִֽיםhayəʿēliymbouquetin sauvageH3277
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.