Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 28:25
« Elle les mit devant Saül et devant ses serviteurs. Et ils mangèrent. Puis, s'étant levés, ils partirent la nuit même. »
Louis Segond 1910
וַתַּגֵּ֧שׁ לִפְנֵֽי שָׁא֛וּל וְלִפְנֵ֥י עֲבָדָ֖יו וַיֹּאכֵ֑לוּ וַיָּקֻ֥מוּ וַיֵּלְכ֖וּ בַּלַּ֥יְלָה הַהֽוּא
Mot à mot
- וַתַּגֵּ֧שׁwatagēšapprocher, arriverH5066
- לִפְנֵֽיlipənēyface, présence, devantH6440
- שָׁא֛וּלšā'wlSaülH7586
- וְלִפְנֵ֥יwəlipənēyface, présence, devantH6440
- עֲבָדָ֖יוʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- וַיֹּאכֵ֑לוּwayō'kēlwmanger, consommerH398
- וַיָּקֻ֥מוּwayāqmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- וַיֵּלְכ֖וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- בַּלַּ֥יְלָהbalayəlāhnuitH3915
- הַהֽוּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.