Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 28:24
« La femme avait chez elle un veau gras, qu'elle se hâta de tuer; et elle prit de la farine, la pétrit, et en cuisit des pains sans levain. »
Louis Segond 1910
וְלָאִשָּׁ֤ה עֵֽגֶל מַרְבֵּק֙ בַּבַּ֔יִת וַתְּמַהֵ֖ר וַתִּזְבָּחֵ֑הוּ וַתִּקַּח קֶ֣מַח וַתָּ֔לָשׁ וַתֹּפֵ֖הוּ מַצּֽוֹת
Mot à mot
- וְלָאִשָּׁ֤הwəlā'išāhfemme, épouseH802
- עֵֽגֶלʿēgelveau, taureauH5695
- מַרְבֵּק֙marəbēqgras, étableH4770
- בַּבַּ֔יִתbabayitmaison, temple, familleH1004
- וַתְּמַהֵ֖רwatəmahērse hâter, presserH4116
- וַתִּזְבָּחֵ֑הוּwatizəbāḥēhwoffrir un sacrificeH2076
- וַתִּקַּחwatiqaḥprendre, recevoirH3947
- קֶ֣מַחqemaḥfarine, fleurH7058
- וַתָּ֔לָשׁwatālāšpétrirH3888
- וַתֹּפֵ֖הוּwatōpēhwcuire, boulangerH644
- מַצּֽוֹתmaṣwōtpain azymeH4682
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.