Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 3:21
« L'Éternel continuait à apparaître dans Silo; car l'Éternel se révélait à Samuel, dans Silo, par la parole de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥סֶף יְהוָ֖ה לְהֵרָאֹ֣ה בְשִׁלֹ֑ה כִּֽי נִגְלָ֨ה יְהוָ֧ה אֶל שְׁמוּאֵ֛ל בְּשִׁל֖וֹ בִּדְבַ֥ר יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֥סֶףwayōsepajouter, faire encoreH3254
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְהֵרָאֹ֣הləhērā'ōhvoir, regarder, apercevoirH7200
- בְשִׁלֹ֑הbəšilōhSiloH7887
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- נִגְלָ֨הnigəlāhdécouvrir, révéler, exilerH1540
- יְהוָ֧הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שְׁמוּאֵ֛לšəmw'ēlSamuelH8050
- בְּשִׁל֖וֹbəšilwōSiloH7887
- בִּדְבַ֥רbidəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.