Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 3:20
« Tout Israël, depuis Dan jusqu'à Beer Schéba, reconnut que Samuel était établi prophète de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֨דַע֙ כָּל יִשְׂרָאֵ֔ל מִדָּ֖ן וְעַד בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כִּ֚י נֶאֱמָ֣ן שְׁמוּאֵ֔ל לְנָבִ֖יא לַיהוָֽה
Mot à mot
- וַיֵּ֨דַע֙wayēdaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מִדָּ֖ןmidānDanH1835
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בְּאֵ֣רbə'ērBeershébaH884
- שָׁ֑בַעšābaʿBeershébaH884
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- נֶאֱמָ֣ןne'ĕmānêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- שְׁמוּאֵ֔לšəmw'ēlSamuelH8050
- לְנָבִ֖יאlənābiy'prophèteH5030
- לַיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.