Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 3:19
« Samuel grandissait. L'Éternel était avec lui, et il ne laissa tomber à terre aucune de ses paroles. »
Louis Segond 1910
וַיִּגְדַּ֖ל שְׁמוּאֵ֑ל וַֽיהוָה֙ הָיָ֣ה עִמּ֔וֹ וְלֹֽא הִפִּ֥יל מִכָּל דְּבָרָ֖יו אָֽרְצָה
Mot à mot
- וַיִּגְדַּ֖לwayigədalgrandir, devenir grandH1431
- שְׁמוּאֵ֑לšəmw'ēlSamuelH8050
- וַֽיהוָה֙wayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הָיָ֣הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- עִמּ֔וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- הִפִּ֥ילhipiyltomber, être rejetéH5307
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- דְּבָרָ֖יוdəbārāywparole, chose, affaireH1697
- אָֽרְצָה'ārəṣāhterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.