Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 3:18
« Samuel lui raconta tout, sans lui rien cacher. Et Éli dit: C'est l'Éternel, qu'il fasse ce qui lui semblera bon! »
Louis Segond 1910
וַיַּגֶּד ל֤וֹ שְׁמוּאֵל֙ אֶת כָּל הַדְּבָרִ֔ים וְלֹ֥א כִחֵ֖ד מִמֶּ֑נּוּ וַיֹּאמַ֕ר יְהוָ֣ה ה֔וּא הַטּ֥וֹב בְּעֵינָ֖ו יַעֲשֶֽׂה
Mot à mot
- וַיַּגֶּדwayagedannoncer, rapporter, déclarerH5046
- ל֤וֹlwō
- שְׁמוּאֵל֙šəmw'ēlSamuelH8050
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַדְּבָרִ֔יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- כִחֵ֖דkiḥēdcacher, anéantirH3582
- מִמֶּ֑נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- וַיֹּאמַ֕רwayō'mardire, parler, penserH559
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- ה֔וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- הַטּ֥וֹבhaṭwōbbon, beau, excellentH2896
- בְּעֵינָ֖וbəʿēynāwœil, source (d'eau)H5869
- יַעֲשֶֽׂהyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.