Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 3:3
« la lampe de Dieu n'était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de l'Éternel, où était l'arche de Dieu. »
Louis Segond 1910
וְנֵ֤ר אֱלֹהִים֙ טֶ֣רֶם יִכְבֶּ֔ה וּשְׁמוּאֵ֖ל שֹׁכֵ֑ב בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה אֲשֶׁר שָׁ֖ם אֲר֥וֹן אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- וְנֵ֤רwənērlampe, lumièreH5216
- אֱלֹהִים֙'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- טֶ֣רֶםṭerembefore, ere, not yet.H2962
- יִכְבֶּ֔הyikəbehéteindre, sortirH3518
- וּשְׁמוּאֵ֖לwšəmw'ēlSamuelH8050
- שֹׁכֵ֑בšōkēbse coucher, gésirH7901
- בְּהֵיכַ֣לbəhēykalpalais, templeH1964
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- אֲר֥וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.