Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 3:2
« En ce même temps, Éli, qui commençait à avoir les yeux troubles et ne pouvait plus voir, était couché à sa place, »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְעֵלִ֖י שֹׁכֵ֣ב בִּמְקֹמ֑וֹ ועינו וְעֵינָיו֙ הֵחֵ֣לּוּ כֵה֔וֹת לֹ֥א יוּכַ֖ל לִרְאֽוֹת
Mot à mot
- וַֽיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֔וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְעֵלִ֖יwəʿēliyEliH5941
- שֹׁכֵ֣בšōkēbse coucher, gésirH7901
- בִּמְקֹמ֑וֹbiməqōmwōlieu, endroitH4725
- ועינוwʿynwœil, source (d'eau)H5869
- וְעֵינָיו֙wəʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- הֵחֵ֣לּוּhēḥēlwcommencer, profanerH2490
- כֵה֔וֹתkēhwōtsombre, fuméeH3544
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יוּכַ֖לywkalpouvoir, être capableH3201
- לִרְאֽוֹתlirə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.