Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 3:7
« Samuel ne connaissait pas encore l'Éternel, et la parole de l'Éternel ne lui avait pas encore été révélée. »
Louis Segond 1910
וּשְׁמוּאֵ֕ל טֶ֖רֶם יָדַ֣ע אֶת יְהוָ֑ה וְטֶ֛רֶם יִגָּלֶ֥ה אֵלָ֖יו דְּבַר יְהוָֽה
Mot à mot
- וּשְׁמוּאֵ֕לwšəmw'ēlSamuelH8050
- טֶ֖רֶםṭerembefore, ere, not yet.H2962
- יָדַ֣עyādaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְטֶ֛רֶםwəṭerembefore, ere, not yet.H2962
- יִגָּלֶ֥הyigālehdécouvrir, révéler, exilerH1540
- אֵלָ֖יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- דְּבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.