Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 30:26
« De retour à Tsiklag, David envoya une partie du butin aux anciens de Juda, à ses amis, en leur adressant ces paroles: Voici pour vous un présent sur le butin des ennemis de l'Éternel! »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֤א דָוִד֙ אֶל צִ֣קְלַ֔ג וַיְשַׁלַּ֧ח מֵֽהַשָּׁלָ֛ל לְזִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה לְרֵעֵ֣הוּ לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֤ה לָכֶם֙ בְּרָכָ֔ה מִשְּׁלַ֖ל אֹיְבֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיָּבֹ֤אwayābō'venir, entrer, allerH935
- דָוִד֙dāwidDavidH1732
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- צִ֣קְלַ֔גṣiqəlagTsiklagH6860
- וַיְשַׁלַּ֧חwayəšalaḥenvoyer, congédierH7971
- מֵֽהַשָּׁלָ֛לmēhašālālbutin, dépouilleH7998
- לְזִקְנֵ֥יləziqənēyancien, vieillardH2205
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- לְרֵעֵ֣הוּlərēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- הִנֵּ֤הhinēhvoici, regardeH2009
- לָכֶם֙lākem
- בְּרָכָ֔הbərākāhbénédiction, présentH1293
- מִשְּׁלַ֖לmišəlalbutin, dépouilleH7998
- אֹיְבֵ֥י'ōyəbēyennemi, adversaireH341
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.