Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 31:10
« Ils mirent les armes de Saül dans la maison des Astartés, et ils attachèrent son cadavre sur les murs de Beth Schan. »
Louis Segond 1910
וַיָּשִׂ֨מוּ֙ אֶת כֵּלָ֔יו בֵּ֖ית עַשְׁתָּר֑וֹת וְאֶת גְּוִיָּתוֹ֙ תָּקְע֔וּ בְּחוֹמַ֖ת בֵּ֥ית שָֽׁן
Mot à mot
- וַיָּשִׂ֨מוּ֙wayāśimwmettre, placer, poserH7760
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כֵּלָ֔יוkēlāywustensile, objet, navireH3627
- בֵּ֖יתbēytmaison, temple, familleH1004
- עַשְׁתָּר֑וֹתʿašətārwōtAstarothH6252
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- גְּוִיָּתוֹ֙gəwiyātwōcadavre, corpsH1472
- תָּקְע֔וּtāqəʿwsonner, frapperH8628
- בְּחוֹמַ֖תbəḥwōmatmur, murailleH2346
- בֵּ֥יתbēytBeth-SheanH1052
- שָֽׁןšānBeth-SheanH1052
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.