Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 5:1
« Les Philistins prirent l'arche de Dieu, et ils la transportèrent d'Ében Ézer à Asdod. »
Louis Segond 1910
וּפְלִשְׁתִּים֙ לָֽקְח֔וּ אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑ים וַיְבִאֻ֛הוּ מֵאֶ֥בֶן הָעֵ֖זֶר אַשְׁדּֽוֹדָה
Mot à mot
- וּפְלִשְׁתִּים֙wpəlišətiymPhilistinsH6430
- לָֽקְח֔וּlāqəḥwprendre, recevoirH3947
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲר֣וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- הָאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַיְבִאֻ֛הוּwayəbi'hwvenir, entrer, allerH935
- מֵאֶ֥בֶןmē'ebenEben-ÉzerH72
- הָעֵ֖זֶרhāʿēzerEben-ÉzerH72
- אַשְׁדּֽוֹדָה'ašədwōdāhAsdodH795
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.