Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 5:2
« Après s'être emparés de l'arche de Dieu, les Philistins la firent entrer dans la maison de Dagon et la placèrent à côté de Dagon. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְח֤וּ פְלִשְׁתִּים֙ אֶת אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים וַיָּבִ֥יאוּ אֹת֖וֹ בֵּ֣ית דָּג֑וֹן וַיַּצִּ֥יגוּ אֹת֖וֹ אֵ֥צֶל דָּגֽוֹן
Mot à mot
- וַיִּקְח֤וּwayiqəḥwprendre, recevoirH3947
- פְלִשְׁתִּים֙pəlišətiymPhilistinsH6430
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲר֣וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- הָאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַיָּבִ֥יאוּwayābiy'wvenir, entrer, allerH935
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- דָּג֑וֹןdāgwōnDagonH1712
- וַיַּצִּ֥יגוּwayaṣiygwétablir, placerH3322
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- אֵ֥צֶל'ēṣelprès de, auprès, à côtéH681
- דָּגֽוֹןdāgwōnDagonH1712
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.