Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 5:12
« Les gens qui ne mouraient pas étaient frappés d'hémorroïdes, et les cris de la ville montaient jusqu'au ciel. »
Louis Segond 1910
וְהָֽאֲנָשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא מֵ֔תוּ הֻכּ֖וּ בעפלים בַּטְּחֹרִ֑ים וַתַּ֛עַל שַֽׁוְעַ֥ת הָעִ֖יר הַשָּׁמָֽיִם
Mot à mot
- וְהָֽאֲנָשִׁים֙wəhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- מֵ֔תוּmētwmourir, tuerH4191
- הֻכּ֖וּhkwfrapper, tuerH5221
- בעפליםbʿplymtumeur, forteresseH6076
- בַּטְּחֹרִ֑יםbaṭəḥōriymtumeurH2914
- וַתַּ֛עַלwataʿalmonter, s'éleverH5927
- שַֽׁוְעַ֥תšawəʿatcri, pleurH7775
- הָעִ֖ירhāʿiyrville, citéH5892
- הַשָּׁמָֽיִםhašāmāyimciel, cieuxH8064
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.