Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 6:1
« L'arche de l'Éternel fut sept mois dans le pays des Philistins. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֧י אֲרוֹן יְהוָ֛ה בִּשְׂדֵ֥ה פְלִשְׁתִּ֖ים שִׁבְעָ֥ה חֳדָשִֽׁים
Mot à mot
- וַיְהִ֧יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- אֲרוֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בִּשְׂדֵ֥הbiśədēhchamp, campagne, plaineH7704
- פְלִשְׁתִּ֖יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- שִׁבְעָ֥הšibəʿāhseptH7651
- חֳדָשִֽׁיםḥŏdāšiymmois, nouvelle luneH2320
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.