Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 8:22
« Et l'Éternel dit à Samuel: Écoute leur voix, et établis un roi sur eux. Et Samuel dit aux hommes d'Israël: Allez-vous-en chacun dans sa ville. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל שְׁמוּאֵל֙ שְׁמַ֣ע בְּקוֹלָ֔ם וְהִמְלַכְתָּ֥ לָהֶ֖ם מֶ֑לֶךְ וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל אַנְשֵׁ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לְכ֖וּ אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שְׁמוּאֵל֙šəmw'ēlSamuelH8050
- שְׁמַ֣עšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- בְּקוֹלָ֔םbəqwōlāmvoix, bruitH6963
- וְהִמְלַכְתָּ֥wəhiməlakətārégner, être roiH4427
- לָהֶ֖םlāhem
- מֶ֑לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שְׁמוּאֵל֙šəmw'ēlSamuelH8050
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אַנְשֵׁ֣י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְכ֖וּləkwaller, venir, partirH3212
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- לְעִירֽוֹləʿiyrwōville, citéH5892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.