Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 8:21
« Samuel, après avoir entendu toutes les paroles du peuple, les redit aux oreilles de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁמַ֣ע שְׁמוּאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל דִּבְרֵ֣י הָעָ֑ם וַֽיְדַבְּרֵ֖ם בְּאָזְנֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיִּשְׁמַ֣עwayišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- שְׁמוּאֵ֔לšəmw'ēlSamuelH8050
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- דִּבְרֵ֣יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- הָעָ֑םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַֽיְדַבְּרֵ֖םwayədabərēmparler, direH1696
- בְּאָזְנֵ֥יbə'āzənēyoreilleH241
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.