Nouveau Testament · grec
1 Thessaloniciens 1:10
« et pour attendre des cieux son Fils, qu'il a ressuscité des morts, Jésus, qui nous délivre de la colère à venir. »
Louis Segond 1910
καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν νεκρῶν Ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἐκ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀναμένεινattendreG362
- τὸνle, la, les (article)G3588
- υἱὸνfilsG5207
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- οὐρανῶνciel, cieuxG3772
- ὃνqui, que, lequelG3739
- ἤγειρενressusciter, se leverG1453
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- νεκρῶνmort, cadavreG3498
- ἸησοῦνJésusG2424
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ῥυόμενονdélivrer, sauverG4506
- ἡμᾶςje, moiG1473
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ὀργῆςcolère, courroux, passionG3709
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἐρχομένηςvenir, allerG2064
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.