Nouveau Testament · grec
1 Thessaloniciens 2:10
« Vous êtes témoins, et Dieu l'est aussi, que nous avons eu envers vous qui croyez une conduite sainte, juste et irréprochable. »
Louis Segond 1910
ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ θεός ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν
Mot à mot
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- μάρτυρεςtémoinG3144
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεόςDieuG2316
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ὁσίωςpieusement, saintementG3743
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δικαίωςjustement, droitementG1346
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀμέμπτωςirréprochablementG274
- ὑμῖνtu, toiG4771
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- πιστεύουσινcroire, avoir foiG4100
- ἐγενήθημενdevenir, être fait, arriverG1096
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.